EXO, BORONG PENGHARGAAN DI SOOMPI AWARDS 2017

 

Written by hyditaaa

Penghargaan tahunan yakni  Soompi Awards 2017 telah usai digelar. Pada Rabu (1/3) , Soompi yang telah menginjak usia ke 12 tahun telah mengumumkan siapa saja pemenang yang telah dipilih fans melalui web soompi . SOOMPI adalah ajang penghargaan yang benar-benar ditentukan oleh selera fans worldwide melalui voting. Penghargaan kali ini dibagi dua kategori yakni K-Drama dan K-POP.

Berkat dukungan EXO-L di seluruh dunia, EXO telah berhasil memenangkan 6 penghargaan sekaligus dalam acara tersebut, yaitu :

c50n1cuwyaaogpm

SOOMPI AWARDS 2017 #EXO

  • Artist Of The Year
  • Best Male Group
  • Best Collaboration : SUZY X BAEKHYUN (DREAM)
  • Best Drama OST : FOR YOU (CHENxBAEKHYUNxXIUMIN) – (OST. Scarlet Heart Ryeo)
  • Best Idol Actor : BAEKHYUN
  • Best Web Series : BE POSITIVE (D.O)

SELAMAT UNTUK EXO DAN EXO-L!

Don’t repost or edit the contents without permission !!

cr : (hyditaaa.wordpress.com)

[INDO TRANS ] EXO-L JAPAN MAGAZINE VOL.5 – CHANYEOL’S INTERVIEW

Written by hyditaaa

hyditaaaxchanyeol

-Silahkan cerita tentang pemikiran anda terhadap tour konser di ARENA

CY:  Kita menghabiskan banyak waktu untuk berkeliling di banyak tempat, saya senang bahwa kita dapat bertemu banyak fans, “Tentu saja, kita tour mengelilingi japan” . Bahwa saya merasakan rasa realistis yang kuat (hyditaaa.wordpress.com)

-Ini telah menjadi tour yang ke-3 dan apa yang paling kamu perhatikan kali ini?

CY : Karena saya ingin terus berbicara (sepanjang ment dll) dengan bahasa Jepang, jadi saya belajar bhs.jepang dengan keras setiap hari. Meskipun saya masih kurang, saya sebenarnya dapat sedikit berbicara (jepang) di belakang panggung tetapi ketika saya naik panggung, saya tiba-tiba tidak dapat berpikir (bagaimana bicara bhs. jepang) . Tetapi saya berharap untuk berbicara lebih sering di tour kita selanjutnya. (hyditaaa.wordpress.com)

-Apa hal paling bahagia yang kamu rasakan tentang tour ini?

CY : Semua! Karena saya selalu ingin untuk pergi ke Hokkaido, akhirnya itu dapat terpuaskan/terwujud . Saya pergi ke musium dengan Suho-hyung, D.O , Sehun, mengelilingi sekitar Sapporo. Kita menghabiskan waktu seperti perjalanan libur sekolah. Meskipun, saya sungguh ingin pergi ber-ski (hyditaaa.wordpress.com)

-Bagaimana kamu menghabiskan waktu di ruang tunggu ?

CY : Hampir sepanjang waktu, saya menyusun/menciptakan musik dengan komputer ku. Kemudian saya belajar bahasa jepang. Meskipun, staff jepang berbicara dengan ku dengan bhs.Korea , saya akan membalasnya dengan bahasa jepang. (hyditaaa.wordpress.com)

-Apa yang harus kamu lakukan sebelum tampil (di panggung )  ?

CY : Harus menjamin untuk menunjukan ke semua orang penampilan terbaik dan juga untuk mendapatkan reaksi lebih/hype fans, memberikan members sebuah pertolongan/uluran tangan” saya berdoa tentang itu setiap waktu. (hyditaaa.wordpress.com)

-Bagaimana kamu mendapat kembali stamina mu/ kekuatan fisik setelah konser?

CY : Semua orang mendapatkan makan diluar bersama  . Bermain games demi mencapai hotel, karena saya akan fokus menyusun musik dengan komputerku. Saya mengambil sebagain waktu untuk menghirup udara segar ke luar juga. Saya sangat suka atmosfer Jepang di sore dan malam hari. (hyditaaa.wordpress.com)

 

JPN-CHI         : CHANBAR

CHI                 : @delightcy_

INDO Trans    : @ditaindaahn

(Uploaded by (hyditaaa.wordpress.com) )

Don’t repost or edit the contents without permission !!

cr : (hyditaaa.wordpress.com)

[INDO-TRANS] PCY FEMINA INTERVIEW

JUDUL : IDOL sekitar yang memiliki sebuah pemikiran sexy

Q : Apa hal yang paling tersulit selama syuting “So Married An Anti-Fan” ?

A: Bagian Chinese sangat sulit, ketika saya mulai syuting, saya sangat tidak tahu untuk berkata apapun. Saya mulai belajar perlahan dari kalimat yg hampir umum, seperti “sangat dingin” ; “sangat panas”; “matikan Acnya” ; “dimana Toilet?” dan saya mampu utnuk mengingat kalimatnya. Meskipun saya mampu untuk mengingat kalimatku , tetapi saya tidak mengerti maksud dari bagian lain/balasan yang dikatakan. Jadi, saya tidak tahu berapa banyak yang telah dikatakan  ketika lawan main  bicara. Ada banyak waktu  ketika balasan (dari lawan main) belum selesai bicara dan saya telah bicara  kalimat  saya selanjutnya. (hyditaaa.wordpress.com)

Q: Apakah kamu banyak memiliki NGs (adengan ulang?)

A: Hampir NGs yang ku lakukan adalah bagian kalimat dgn bhs Chinese. Itu sangat susah. Dan itu menjadi hal yg baik bahwa sutradara sangat mengerti dan tidak menyalahkanku (hyditaaa.wordpress.com)

Q: Apa rahasia mu dalam belajar Chinese?

A: Saya merasa bahwa cara terbaik dalam belajar Chinese adalah tinggal di China dan belajar, tidak ada jalan yang lebih baik untuk belajar sebuah bahasa daripada menjadi penduduk asilinya (hyditaaa.wordpress.com)

Q: Berapa lama syuting film ini di China? Apakah ada sesuatu yang kamu tidak perlukan ketika syuting?

A: Menghabiskan waktu syuting selama 1 bulan. Ketika saya mulai syuting pertama, saya sangat merindukan Makanan Korea, karena saya termasuk orang yang agak pilih pilih ttg makanan, meski ketika saya di korea saya juga memiliki sebuah selera anak-anak , saya tidak dapat makan makanan pedas. Jadi dulu, ketika para member datang ke China dan pergi ke hotpot (restoran makanan pedas) bersama setelah konser, biasanya saya akan memilih untuk tidak pergi. Tetapi setelah syuting film di China, saya mulai untuk menyukai makanan Chinese. Jadi sekarang, saya akan ikut member untuk pergi ke hotpot  juga. (hyditaaa.wordpress.com)

Q: Bagaimana kamu berpikir bahwa kamu berbeda ketika kamu bekerja vs di kehidupan nyata?

A: Saya orang yang sangat easygoing dalam kehidupan nyata. Saya akan menjadi ramai seperti anak kecil, dan akan bercanda di sekitar. Tetapi ketika saya mulai bekerja, saya akan menjadi sangat serius. Saya akan marah jika rencanaku  menjadi terhalang. (hyditaaa.wordpress.com)

Q: Dalam perjalanan menjadi Aktor yang baik, dalam aspek apakah yang kamu pikir perlu berkerja keras?

A: Saya merasa  bahwa akting adalah sebuah proses akumulatif. Banyak peran yang harus diperankan  dalam perjalanannya untuk perlahan menemukan jalan agar menjadi aktor yang baik. Jadi saya harap bahwa saya akan memiliki lebih banyak kesempatan untuk berakting dengan peran yang berbeda.(hyditaaa.wordpress.com)

Q: Menjadi seorang aktor vs Menjadi seorang penyanyi, mana yang paling sulit?

A: Sebenarnya,keduanya tidak mudah. Tetapi sebagai seorang member EXO . saya telah mengumpulkan banyak pengalaman perform diatas panggung. Jadi sekarang, saya sering bicara diatas panggung, saya merasa menjadi aktor film jauh lebih sulit. (hyditaaa.wordpress.com)

Q: Kamu suka travelling, menurut mu apakah artinya travelling?

A: Pergi ke sebuah tempat yang sepi dan berjalan. Suatu tempat dimana tidak ada banyak orang. Saya akan mampu untuk beristirahat dan menemukan inspirasi untuk musik, dan ini adalah sesuatu dimana akan membuatku sangat senang! (hyditaaa.wordpress.com)

KOR-ENG                  : @delightcy_

INDO TRANS           : @ditaindaahn

(Uploaded by (hyditaaa.wordpress.com) )

Don’t repost or edit the contents without permission !!

cr : (hyditaaa.wordpress.com)

[INDO] TRANS – LAY’S EXO-L JAPAN OFFICIAL JAPAN BOOK

LAY’S Interview

Written by Ditaaa

img_20170129_115322
Cerikatan bagaimana perasaan mu tentang Arena Tour?
Lay : Saya sangat suka Arena Tour dimana saya dapat mengunjungi berbagai tepat disekitar Jepang. Fans Japan sangat bergairah dan mereka selalu mendukungku dan karenanya aku tersentuh. Saya bahagia melihat semua kerajinan tangan fans (exp: banner, papan nama) yang dibuat dengan sepenuh hati mereka.( hyditaaa.wordpress.com)
Ini adalah konser ke-3 . Menurutmu apakah hal paling penting pada tour kali ini ?
Lay : Segalanya! Saya adalah perfecsionist dan saya akan suka untuk menunjukan sisi dari diriku.Dari segala yang saya sebutkan sebelumnya, saya berpikir bahwa fans adalah hal paling penting . Saya tidak dapat janji apapun tetapi saya akan  bekerja keras untuk belajar bahasa Jepang shg saya dapat berkomunikasi lebih dengan fans.(hyditaaa.wordpress.com)
Hal apa yang paling menyenangkan pada konser tour ini?
Lay : Bertemu dengan fans. Dan juga sambil traveling melewati berbagai tempat di Jepang, saya pergi untuk makan berbagai macam makanan yang memberikan banyak kesan yang mendalam untukku. Tak masalah apa yang saya makan, semua nya enak, khususnya semua jenis snack disini.Saya pikir Snack Japan seperti sebuah seni.Saya ingin membelinya banyak dan membawanya denganku. ( hyditaaa.wordpress.com)
Apa yang biasa kamu lakukan untuk melewati waktu ketika di ruang tunggu?
Lay : Saya bermain games dengan smartphoneku
Apakah kamu memiliki ‘ritual’ sebelum kamu naik diatas panggung?
Lay : Pemanasan dan merenggangkan tubuh ku
Setelah konser berakhir, apakah kamu melakukan sesuatu untuk menyegarkan tubuhmu?
Lay : Saya akan bermain game atau mandi . Dan juga dengan makanan yang enak/sehat! Saya sangat suka Unagi bahakan saya dapat makan itu setiap hari (hyditaaa.wordpress.com)

JPN-KOR : @highsensitive_y
KOR-ENG : @prof_ippun
INDO TRANS : @ditaindaahn
(Uploaded by hyditaaa.wordpress.com)

Jika ingin mengambil atau mengcopy artikel ini , tolong cantumkan credit atau alihkan ke alamat blog ini! Hargai usaha penerjemah ^^ Thank you. Happy reading~

< Next Trans Chanyeol CeCi Magz Februari > Request ? silahkan.

EXO, Sang Legenda Yang Muncul Dalam Golden Disk Award 2017

write by :Ditaaa

Perayaan ke 31 Golden Disk Award diwarnai pemecahan rekor oleh boyband EXO. Pada hari kedua, sabtu (14/1) EXO kembali membawa pulang penghargaan tertinggi (Daesang), tepatnya Disk Daesang di ajang Golden Disk Award 2017. Hal ini telah terjadi selama 4 tahun, sehingga menjadikan EXO sebagai artis pertama korea yang membuat history dengan memenangkan penghargaan Daesang secara berturut-turut.

img_20170115_120300

2014 : XOXO (1st Album)
2015 : OVERDOSE (2nd Mini Album)
2016 : EXODUS (2nd Albums)
2107 : EX’ACT (3rd Albums)

Tak hanya itu, EXO juga memenangkan penghargaan Disk Bonsang (4) dan CeCi Asia Icon Awards. Dalam kesempatan Sehun, dengan bahasa china mengatakan bahwa “Exo tahu bahwa EXO-L (fans Exo) selalu berusaha dengan keras, terima kasih banyak”. Exo juga perform “ For Life” (winter song 2016) dan Monster secara live dengan diawali alunan denting piano oleh Chanyeol yang membuat decak kagum penonton.

Penghargaan Golden Disk Awards 2017 kali ini bagaikan disihir layak nya konser solo EXO , mulai dari banyaknya EXO-L yang datang, fanchat, dan perayaan ulang tahun salah satu member EXO, yaitu KIM JONGIN/KAI yang sekaligus dianggap oleh nya sebagai hadiah ulang tahun terbaik yang ia pernah terima karena kemenangan EXO secara berturut-turut yang membuat mereka menjadi LEGENDA.

Congratulations EXO dan EXO-L !